Bevorzugte Bezeichnung
社區總體營造
Definition
Genaue Erklärung, was der Begriff bedeuten soll- 대만의 도농통합 마을만들기 핵심 개념. 1994년 문화건설위원회(현 문화부)가 주도해 도입했다.
Synonyme
Andere Bezeichnungen für diesen Begriff.- 사구총체영조
Anwendungshinweise
Hinweise zum Anwendungbereich dieses Begriffs.- 계보차용(B4) 사례: 일본 まちづくり를 참조해 도입했으나, 대만은 처음부터 '인문·지산·경(人文地產景)' 5차원 통합틀을 적용해 문화정책과 결합시켰고, 일본처럼 도시(まち)에서 농촌으로 확장된 것이 아니라 애초에 도농을 구분하지 않는 개념으로 설계했다는 점에서 변형이 뚜렷하다. ※ 본 개념에 바인딩된 영어·한국어 레이블은 매핑 편의를 위한 근사치이며 고유 맥락을 규정하지 않는다.
Quelle
Quelle für die Beschreibung dieses Begriffs.- TW_정책브리프_대만마을만들기_v1_0
- まちづくり
Gehört zur Gruppe
Gruppe, zu der dieser Begriff gehört.Räumlicher Geltungsbereich
- TW
In anderen Sprachen
Bezeichnungen des Begriffs in anderen Sprachen.Chinesisch
- sheju
- shèqū zǒngtǐ yíngzào
Chinesisch (traditionell)
- 社區總體營造
- 社造
Englisch
- community total construction (approx.)
URI
https://cloud.maeul.net/maat/sheju_TW