Käytettävä termi
Community Building
Ohjaustermit
Käsitteeseen ohjaavat termit.- 커뮤니티빌딩
Käyttöhuomautus
Huomiota käsitteestä/termistä ja sen käytöstä.- 영미권에서 지역 주민의 관계·역량·유대를 형성하는 활동·과정을 뜻한다. ABCD(자산기반 지역개발)와 겹치나 더 넓은 관계 형성 개념. 한국 '마을만들기'와 유사하나 동일하지 않다(마을만들기는 자치·경제·문화 결합·민주주의 실천을 포함).
- 이 설명은 원 개념을 다른 언어로 옮긴 것으로, 원어의 뉘앙스가 100% 전달되지 않을 수 있습니다.
Kehityshuomautus
- [CB정위 2026-08-31] 마을만들기와 Community Building은 유사하나 동일하지 않다 — 마을만들기는 한국 고유 개념(자치·경제·문화 결합·민주주의 실천)이고 Community Building은 영미권 관계·역량 형성 개념. relatedMatch(대등한 좌표·기준점③).
Muunkieliset termit
Käsitteen termit muilla kielillä.englanti
URI
https://cloud.maeul.net/maat/communityBuilding_intl