Terme préférentiel
Folkelighed
Variante
Synonymes pour le concept.- 폴켈리
Note d'application
Notes sur l'utilisation et la couverture de ce concept.- 그룬트비 사상의 핵심. 직역하면 '민중성'·'민중에 속함'. 공동체는 서비스 수혜자가 아니라 역사·언어·문화를 공유하며 스스로를 형성하는 자기계몽의 주체. 영미 개인주의 시민사회론과 대척점. ※ 영문은 근사치(번역 불완전).
Appartient au groupe
Le groupe auquel appartient le concept.Couverture spatiale
- DK
Note éditoriale
- B1 무대응: 영어·한국어에 정확한 번역어 없음. 그룬트비 사상의 핵심으로 '민중에 속함'. 억지번역 금지.
Traductions
Termes du concept dans d'autres langues.anglais
- populace-belonging (DK concept, untranslatable)
danois
URI
https://cloud.maeul.net/maat/folkelighed_DK