Preferowany termin
自治会
Definicja
Pełne wyjaśnienie zamierzonego znaczenia pojęcia- 에도시대부터 이어진 일본 도시 근린 결사. 행정 말단 전달 기능을 겸한 준행정 조직이다.
Terminy pojęciowe
Alternatywne terminy dla pojęcia.- 지치카이
Notka dotycząca zakresu
Uwagi dotyczące wykorzystania i zakresu pojęcia.- 법정 기구는 아니나 사실상 행정 파트너로 기능하며, 가입률 저하·고령화가 현재 과제다. ※ 본 개념에 바인딩된 영어·한국어 레이블은 매핑 편의를 위한 근사치이며 고유 맥락을 규정하지 않는다.
Należy do grupy
Grupa do której należy pojęcie.Współpracownik
- 병합-2026-07-13; 양쪽 세션·서버가 독립적으로 동일한 위친구 판정에 도달 — 재통합에서 가장 신뢰도 높은 사례
Zasięg przestrzenny
- JP
Notka redakcyjna
- ⚠ 위친구(false friend): 한국 '주민자치회'와 한자·번역 유사하나 의미 상이 — 自治会는 자생 결사의 준행정화(위→아래 흡수), 주민자치회는 법정 제도의 설계(위→아래 이식)다. broader/closeMatch 금지, related만 사용.
W innych językach
Terminy pojęcia w innych językach.angielski
- neighborhood association (approx.)
japoński
- じちかい
URI
https://cloud.maeul.net/maat/jichikai_JP