@prefix maat: <https://cloud.maeul.net/maat/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .

maat:CultureScheme a skos:ConceptScheme .
maat:folkelighed_DK
  a skos:Concept ;
  dc:spatial "DK" ;
  skos:altLabel "폴켈리"@ko, "populace-belonging (DK concept, untranslatable)"@en ;
  skos:editorialNote "B1 무대응: 영어·한국어에 정확한 번역어 없음. 그룬트비 사상의 핵심으로 '민중에 속함'. 억지번역 금지."@ko ;
  skos:inScheme maat:CultureScheme ;
  skos:prefLabel "Folkelighed"@da ;
  skos:relatedMatch maat:culturalCitizenship ;
  skos:scopeNote "그룬트비 사상의 핵심. 직역하면 '민중성'·'민중에 속함'. 공동체는 서비스 수혜자가 아니라 역사·언어·문화를 공유하며 스스로를 형성하는 자기계몽의 주체. 영미 개인주의 시민사회론과 대척점. ※ 영문은 근사치(번역 불완전)."@ko ;
  maat:conceptMode "being" ;
  maat:translationStatus "untranslatable-core" ;
  maat:urbanRural "neutral" .

maat:collection_culture
  a skos:Collection ;
  skos:member maat:folkelighed_DK ;
  skos:prefLabel "文化・生活世界"@zh-Hant, "文化・生活世界"@zh-Hans, "文化・生活世界"@ja, "문화·생활세계"@ko, "Culture & Everyday Life"@en .

maat:culturalCitizenship
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "문화시민권"@ko, "cultural citizenship"@en ;
  skos:relatedMatch maat:folkelighed_DK .